Escritos de viaje

En 1846, a los veintisiete años, Juana Manso se enamora de un joven violinista portugués. Se casan y salen juntos de viaje en busca de una "vida de artistas" que les permita ganar fama y dinero en giras internacionales. En el largo recorrido que la lleva por Filadelfia, Pensilvania, Cap May, Puerto Príncipe y La Habana, ella frecuenta personajes, costumbres, conoce la frustración, el miedo, la miseria. Nada resulta como esperaban los viajeros pero el cuerpo femenino emprende su propia aventura: Manso se embaraza no una sino dos veces antes de volver a Río de Janeiro y, por fin, a Buenos Aires. En el trayecto, la odisea la lleva a escribir los Manuscritos de la madre y otros textos que anota primero en su diario y luego da a la prensa. Esta edición reúne por primera vez en libro los escritos que se han podido rescatar del olvido y que ofrecen una perspectiva original del viaje a los Estados Unidos, que contrasta dramáticamente con la muy conocida de Sarmiento, y proyecta una versión en femenino del típico viaje romántico de exilio en el siglo XIX. Se trata, además, de una narrativa que tiende puentes y resonancias con la literatura actual.
Graciela Batticoure