Amor feliz y otros poemas

Un solo poema de este libro concentra y basta para sentir el fuego de la voz de Wislawa Szymborska (Premio Nobel de Literatura 1996). Aun y cuando su aliento ha impregnado cientos de páginas estimadas como invalorables dentro de la literatura de su país y en el mundo, cada uno de sus poemarios arrastra una modulación distinta, haciendo siempre emerger como nueva y diferente la realidad que nos circunda. Aquí en su Amor Feliz y otros poemas -compilación de su poesía amorosa-, asida a la capacidad de asombro que reclama y signa su poetizar, se alcanzan registros enigmáticos. Ocupada más en el amor que en el odio, Szymborska no neutraliza, sin embargo, su facultad para ironizar, al tiempo que medita sobre las creaturas que activan sus versos; seres despiertos o a mitad del sueño fijados en una lengua viva, sencilla y ardiente, cuyo brillo han preservado admirablemente los traductores.