La catedral interior

La catedral interior, traducido por Vivian Lofiego, es una antología constituida a partir de la poesía completa de la autora. La elección del título responde a la recurrencia con la que Reál se refirió a ese campo semántico a lo largo de sus diferentes épocas de producción. Su poética se destaca por la convivencia de un impulso vital muy poderoso y la forma en que lleva a los versos aquellas experiencias en donde su cuerpo aparece involucrado de maneras extremas: desde la maternidad, la entrega con la que vivió el amor pasional, el tiempo que pasó en prisión, hasta la prostitución, las manifestaciones en la calle, y la enfermedad terminal en la última etapa de su vida. De todo esto da cuenta su poesía a través de sucesivas imágenes y metáforas en las cuales una muy pregnante es la religiosa: la idea de hacer de su cuerpo y su alma una catedral o un templo. De hecho, muchos de sus poemas son cánticos en donde se dirige a sus compañeras prostitutas como "hermanas", cual si se tratara de un claustro de monjas.